1. Harder!

Sử kình.

2. She keeps yelling out r him to play the bagpipes harder, but it sounds like he's bagpiping her pretty hard.

Cô ta cứ hét lên với anh ta để chơi kèn túi mạnh hơn, nhưng có nghe có vẻ anh ta đang " kèn túi " cô ta khá mạnh vậy.

3. Hardest thing I ever did.

Đấy là chuyện khó khăn nhất tớ từng làm.

4. Left, harder.

Trái, mạnh lên

5. Well, the lessons aren't about wealth or fame or working harder and harder.

Những bài học ấy không phải về sức khỏe hay sự nổi tiếng hay làm việc cật lực hơn và hơn nữa.

6. Getting any definite information from the country has become harder and harder.

Nhưng việc lấy thông tin rõ ràng tại đất nước này... trở nên ngày càng khó khăn.

7. That will soften even the hardest tongues.

Nó sẽ nấu mềm ngay cả những cái lưỡi cứng nhất.

8. It became much harder for them to socialize, much harder for them to cooperate.

Điều này làm cho việc kết giao, hay việc hợp tác càng trở nên khó khăn hơn.

9. Diamonds are the hardest naturally occurring substance on earth.

Kim cương là chất cứng nhất trong thiên nhiên được tìm thấy trên đất.

10. The hardest things they know are wood and bone.

Thứ cứng nhất họ biết là gỗ và xương.

11. Another factor causing many to strive harder and harder is fear of losing one’s means of sustenance.

Một yếu tố khác khiến nhiều người phải cố gắng ngày một nhiều thêm là nỗi lo sợ mất kế sinh nhai.

12. The hardest coats are crinkly or just slightly waved.

Những bộ lông cứng nhất sẽ bị nhăn nheo hoặc hơi xoăn.

13. You're just making my job harder.

Con chỉ làm công việc của mẹ ngày càng khó hơn thôi.

14. This is harder than it looks.

Khó hơn nhìn bề ngoài nhỉ.

15. The men fought harder for him.

Lính tráng chiến đầu hăng say hơn vì ổng.

16. Harder, and she cries about pain

Khó khăn hơn, và cô ấy khóc về cơn đau

17. Easy to say, harder to prove.

Rất dễ để nói, nhưng chứng minh điều đó thì khó hơn.

18. You know, a little harder name.

Một cái tên mạnh bạo hơn chút

19. Organization makes it harder to procrastinate .

Việc sắp xếp , chuẩn bị này cũng giúp cho bạn khó có thể chần chừ , lưỡng lự được .

20. I've tried my hardest, but I can't imagine him young.

Tôi đã cố gắng hết sức, nhưng không thể tưởng tượng ổng ra sao hồi trẻ.

21. You should've prayed a little harder.

Anh có vẻ cầu nguyện thành khẩn hơn.

22. It hits harder than I expected.

Làm tôi chấn động hơn tôi tưởng.

23. The hardest thing is trying to stay fresh, to stay objective."

Điều khó khăn đó là cố gắng giữ cho chúng tươi mới và đúng với mục đích."

24. And the pristine seas I used to dream of as a child are becoming harder and harder to find.

Và những vùng biển tinh khôi tôi hằng mơ từ thời thơ bé đang ngày càng khó tìm hơn.

25. He encouraged his son to study harder.

Ông ta cổ vũ con trai mình học hành chăm chỉ hơn.

26. One of the hardest changes was learning to control my temper.

Một trong những thay đổi khó nhất là học cách kiểm soát tính nóng nảy.

27. Name the teacher you find it hardest to get along with. .....

Ghi tên của giáo viên mà bạn thấy khó ưa nhất. .....

28. We find more and more complex arrangements of machines that make it harder and harder to diagnose what's going on.

Ta thấy càng nhiều hơn những máy móc lắp ráp phức tạp thì càng gây khó khăn trong việc phát hiện sai những thứ đang diễn ra.

29. Made from the hardest and most dense wood that you can find.

Làm bằng gỗ cứng và đặc nhất anh tìm được.

30. His club is said to be the hardest among the presidential staff.

Hộp đêm của anh ta là khá nhất trong các hộp đêm

31. Your fist is harder than a blade

Khá lắm, quyền pháp cứng hơn cả cây đao.

32. Your handwriting's harder to read than The Iliad.

Chữ cậu viết còn khó đọc hơn cả quyển The Iliad.

33. Finding it harder to keep my eyes open.

Mẹ thấy thật khó để mở mắt ra.

34. You work harder than the guy below you.

Bố làm việc vất vả hơn những gã cấp dưới bố.

35. Well, this job just got a lot harder.

Chà, vụ này khó nhai hơn nhiều rồi.

36. Hiding is a progressive habit, and once you start hiding, it becomes harder and harder to step forward and speak out.

Ẩn mình là một thói quen tăng dần theo thời gian, và khi bắt đầu ẩn mình, sẽ khó khăn hơn để bước tới và cất tiếng.

37. The famine of 1933 hit the Don and Kuban territory the hardest.

Nạn mất mùa năm 1933 đã tác động vào vùng sông Đông và Kuban mạnh nhất.

38. I gotta tell you though, I'm having the hardest time placing you.

Em phải bảo anh, em vẫn đang thấy rất khó khăn để nhớ ra anh.

39. But each successive link gets larger and harder.

Nhưng mỗi khoen kế tiếp lại dày hơn và cứng rắn hơn.

40. It's harder to disappear than you would think.

Việc biến mất khó hơn là cô tưởng đấy.

41. They made their faces harder than a rock,+

Họ làm mặt mình chai hơn đá+ và chẳng chịu quay trở lại.

42. Avoid circumstances that will make temptation harder to resist.

Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

43. But here's a case which is harder to reject.

Nhưng đây là một trường hợp mà khó để từ chối.

44. If I press any harder it's gonna break.

Nếu tôi làm mạnh hơn nó sẽ gãy.

45. Albert found it much harder to quit smoking.

Nhưng việc bỏ hút thuốc là điều Albert cảm thấy khó hơn.

46. That makes sense because these are the cells that get hit the hardest.

Cũng dễ hiểu vì đấy là những tế bào bị ảnh hưởng nặng nhất.

47. At the funeral, no one cried harder than Jimmy.

ở đám tang, không ai khóc to bằng Jimmy.

48. At least we'll make things harder for that bastard.

Ít ra chúng ta cũng đã gây cho hắn nhiều trở ngại

49. And the hardest of all, it's not a preferential option for your poor.

Và điều khó khăn nhất, nó không phải là chọn ưu tiên cho cái nghèo của bạn.

50. Harder still, how do you preen your body feathers?

Một khó khăn nữa, làm sao bạn rỉa lông?

51. This step makes the product harder and more viscous.

Phương pháp này làm cho sản phẩm cứng và nhớt hơn.

52. First-class mail's harder to track, but we'll see.

Bưu phẩm hạng nhẹ khó theo dõi, nhưng chúng ta sẽ biết.

53. They are often ignored because they're harder to help.

Họ thường bị phớt lờ bởi vì giúp đỡ họ ngày càng khó khăn.

54. I've been hit harder by guys a lot tougher.

Tôi từng bị đánh mạnh hơn bởi những gã khó nhằn hơn mà.

55. Nabal had just made Abigail’s situation harder than ever.

Na-banh vừa mới làm một điều khiến hoàn cảnh bà A-bi-ga-in càng éo le hơn.

56. The only stone that's harder than diorite is diamond.

Chỉ duy nhất một loại đá cứng hơn đá điorit là kim cương.

57. Now, things are gonna get a little bit harder.

Mọi việc sẽ khó hơn một tí nữa đấy.

58. But it's becoming harder not to entertain the thought.

Nhưng sẽ càng khó tin hơn nếu không giải phóng tư tưởng.

59. People say hands are the hardest thing to draw, but I think it's tits.

Người ta bảo vẽ tay là khó nhất, nhưng em nghĩ phải vếu mới đúng.

60. "The Hardest Day" had sounded the end for the Ju 87 in the campaign.

"Ngày khó khăn nhất" đặt dấu chấm hết cho loại máy bay Ju 87 trong chiến dịch này.

61. It's getting harder to hide if you're doing bad stuff.

Việc che giấu trở nên khó khăn hơn nếu bạn đang làm việc gì xấu.

62. So out I went again, praying harder than ever.

Thế là tôi lại đi tiếp, cầu nguyện khẩn thiết hơn bao giờ hết.

63. How much harder to accept it from a stepparent!

Cha mẹ kế sửa trị còn khó chấp nhận hơn biết bao!

64. No one's harder on himself than the captain right now.

Không có ai nghiêm khắc với bản thân hơn hạm trưởng lúc này,

65. Indonesia was the country hardest hit by the Asian financial crisis of 1997–98.

Indonesia là quốc gia chịu tác động mạnh nhất từ Khủng hoảng tài chính châu Á 1997–98.

66. You will train her harder than any Amazon before her.

Em sẽ huấn luyện nó khổ cực hơn bất cứ người Amazon nào trước đó.

67. I mean, some people's lives are just harder than others.

Ý tôi là, một số người có cuộc sống khó khăn hơn những người khác.

68. Every time we made a wrong turn, we laughed harder.

Mỗi lần chúng tôi quẹo sai đường, chúng tôi lại cười càng to hơn.

69. Their leaves become smaller, thicker and harder with increasing altitude.

Lá của chúng trở nên nhỏ, dày và cứng hơn theo độ cao tăng dần.

70. In the beginning, like three years ago, it was harder.

Ban đầu, như hồi ba năm trước, nó còn khó khăn hơn.

71. The harder it is to steal, the higher the price

Càng khó ăn cắp bao nhiêu, càng được giá cao bấy nhiêu.

72. Cold weather can make it harder for patients to breathe.

Bệnh ngày một nặng khiến việc nhai nuốt của bệnh nhân trở nên khó khăn.

73. + 24 The hand of the Israelites came down harder and harder against Jaʹbin the king of Caʹnaan,+ until they destroyed Jaʹbin the king of Caʹnaan.

+ 24 Tay dân Y-sơ-ra-ên ngày càng đè nặng trên Gia-bin vua Ca-na-an+ cho đến khi tiêu diệt vua ấy.

74. Although the web is running like a torrent, there's so much information there that it's incredibly hard to sift and getting harder every day, if you use them intelligently, you can find out incredible information.

Mạng giống như một dòng nước cuồn cuộn...... càng ngày càng có nhiều thông tin khó sàng lọc.

75. One of the most voracious nocturnal predators is also one of the hardest to see.

Một trong những thú săn mồi phàm ăn về đêm cũng là kẻ khó thấy nhất.

76. The 3 years were the hardest to go through I really want to give up .

3 năm là khoảng thời gian khó nhọc nhất trôi qua và nhiều lúc tôi cũng nghĩ đến chuyện bỏ cuộc .

77. And it's getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality.

Và ngày càng khó giấu tài sản, trốn thuế, trả lương bất công.

78. All that noise made it harder to make the right decisions.

Tất cả sự nhiễu loạn đó gây khó khăn để đưa ra quyết định đúng.

79. You know, it's harder for me not to follow orders.

Em thấy rất khó khi chống mệnh lệnh.

80. The more you fight back, the harder it will be.

Càng chống cự, thì càng khó khăn hơn thôi.